Положи ги в шатъра за срещане пред плочите на свидетелството, гдето Аз се срещам с вас.
19 Ulož je ve stanu setkávání před svědectvím, kde se s vámi setkávám.
Там ще се срещам с израилтяните; и това място ще се освещава със славата Ми.
A tam přicházeti budu k synům Izraelským, a posvěceno bude místo slávou mou.
И разбира се, срещам голяма съпротива, защото се счита за анти-интелектуално и в противовез на сериозното заучаване.
A přirozeně se setkávám s velkým odporem, protože se má za to, že to není intelektuální a že to nepatří do seriózního učení.
Тоя олтар да туриш пред завесата, която е пред ковчега с плочите на свидетелството, гдето ще се срещам с тебе.
A postavíš jej před oponou, za kterouž jest truhla svědectví, před slitovnicí, kteráž jest nad svědectvím, kdež přicházeti budu k tobě.
Не искам да се срещам с него.
Někdo, s kým se nechci setkat.
За какво ще се срещам с тях?
Proč bych se s nimi měl sejít?
Обратен ли съм, ако се срещам с приятелите си?
Tak jseš vůl. Jsem vůl, protože chci být s kamarádama?
Сметнах, че е по-добре да не се срещам с г-н Дарси.
Bylo lepší, že jsem se s Darcym nepotkal.
Обикновено долу се срещам лично с всеки нов затворник и му задавам един въпрос.
S každým novým vězněm se setkávám osobně, obvykle dole, a ptám se ho na jednu věc.
Не че не искам да се срещам и със семейни.
Né, že by sem nechtěla poznávat i ženaté rodiče.
Не искам да се срещам с никой друг
Nechci, aby ty si měla někoho jinýho
Вече ще се срещам с вас само в присъствие на член от семейството ви.
A v budoucnu, se s vámi setkám jen za přítomnosti členů vaší rodiny.
С кой мистериозен човек ще се срещам?
A kdo je ten záhadný muž, s kterým se mám sejít?
Не искам да се срещам с теб.
Nemám zájem o to setkat se s vámi.
Трябва да се срещам с по-умни момчета, а не с идиот, който си удря главата в гаража все пък, в който си изкарва колелото.
Jen potřebuju někoho, kdo to má v hlavě v pořádku místo idiota, co se flákne do hlavy pokaždý, když se snaží vyjet na kole z garáže.
Казах им, че се срещам с някого.
Řekla jsem jim, že s někým chodím.
Защото се срещам с теб, а не с него.
Protože jsem tu na schůzce s vámi.
Не, и ако не се срещам с избирателите.
Ne, když se nebudu setkávat s voliči.
Точно сега няма да се срещам с Крисан.
Teď s Chrisann žádná schůzka nebude.
Ще се срещам с едни хора от мебелената къща.
Mám s schůzku s pár lidmi z toho obchodu v Oak room v devět.
С кого да се срещам, ако не с жени?
Měl bych snad mít něco jinýho?
Видя ме да се срещам с Осип.
Viděl mě na setkání s Osipem.
Нямаше да се срещам с още момичета.
Už jsem myslel, že žádná nedorazíte.
Никога не трябва да се срещам с него или семейството му.
Vůbec nikdy nemusím vidět ani jeho, ani jeho rodinu.
Няма да се срещам с психиатър.
Nebudu si domlouvat falešnou schůzku s psychiatrem.
Да се срещам с бившата си годеница?
Hypoteticky randit s mojí ex-holkou? Ne, je to..
И винаги ще се вдъхновявам от хората, с които се срещам в Туитър, на пръв поглед врагове, които стават любими приятели.
A já se k tomu vždy budu inspirovat lidmi, co jsem potkala na Twitteru. Zřejmí nepřátelé, co se stali mými milovanými přáteli.
От време на време се срещам с учени.
Čas od času pořádám setkání s vědci.
Когато се срещам с майките на много от тези отдалечени места, съм истински потресена от сходните неща между тях и нас.
A když se potkávámm s matkami na mnoha těchto vzdálených místech, vždy mne velmi zasáhne, že máme tolik společného.
Там ще се срещам с тебе; и отгоре на умилостивилището, измежду двата херувима, които са върху ковчега с плочите на свидетелството, ще говоря с тебе за всичко, което ще ви заповядам за израилтяните.
A tam budu přicházeti k tobě, a s tebou z té slitovnice, z prostředku dvou cherubínů, kteříž jsou nad truhlou svědectví, mluviti o všecko, cožť bych poroučeti chtěl k synům Izraelským.
Това да бъде във всичките ви поколения всегдашно всеизгаряне пред Господа, при вратата на шатъра за срещане, гдето ще се срещам с вас, да говоря там с тебе.
Zápalná obět tato ustavičná ať jest po všecky věky vaše u dveří stánku úmluvy před Hospodinem, kdež přicházeti budu k vám, abych tam s tebou mluvil.
И да счукаш от него много дребно, и да туриш от него пред плочите на свидетелството в шатъра за срещане, гдето ще се срещам с тебе; тоя темян да ви бъде пресвет.
A ztluka to drobně, klásti budeš z něho před svědectvím v stánku úmluvy, kdež přicházeti budu k tobě. Nejsvětější to vám bude.
0.67966389656067s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
19 Ulož je ve stanu setkávání před svědectvím, kde se s vámi setkávám. 